status
type
date
slug
tags
summary
password
category
Property
Mar 5, 2023 09:54 AM
icon
当chatgpt遇到翻译软件,效果简直离谱。
notion image
哈喽大家好,随着openai开放了chatgpt的api,各行各业已经开始了翻天覆地的变化。就拿我们最熟悉的软件领域,也因为chatgt的加入,各领域老牌软件的领先优势也迎来了挑战。

老牌deepl

notion image
例如现如今翻译软件的no1,deepl,早就将ai功能应用于翻译领域,更准确更自然可读性更高的特点。让很多人都会首选它解决翻译需求,以及用DeepL Write(或Grammarly)来做语法润色和修改。而chatgpt比他更加好用,更随着api的开放,可以集成在各种软件上高效使用。
notion image
今天无知就给大家盘点下这方面的优质软件。不过有个前提,你得先注册成功chatgpt并获取api,由于这东西的种种限制,容易出现一大堆乱七八糟的问题啦,懒得折腾的可以像无知一样,10块钱直接买个独享号就完事啦。

openai-translator

notion image
第一个是一个在线网站,方便我们偶尔有翻译需求的朋友,直接在右下角设置处,粘贴上我们自己的 api密钥即可,简单方便,可以拿来替换谷歌翻译。

immersive-translate

notion image
如果说你经常用浏览器访问一些国外网站或者外文内容,强烈推荐这款沉浸式翻译插件,immersive-translate,之前我们单独介绍过,简单点说就是不覆盖原文内容,直接双语显示,既能方便你阅读,也能用来查错学习。
notion image
支持众多国内外翻译引擎,其中就率先支持了openai,我们也是直接粘贴上api密钥即可使用。

bob

notion image
如果说你有重度翻译需求,不仅仅局限于浏览器,例如一些国外期刊 文献等,那你就需要翻译软件啦,这里给大家推荐bob,一款mac系统上非常牛x的软件,算是将翻译与ocr相结合,以及通过插件入口,可以接入各种第三方翻译服务。
notion image
这其中就支持了open ai,我们需要先去github上下载这个插件,然后在设置 插件里添加上刚刚的文件,在去服务里开启openai,粘贴上api密钥即可。
另外此插件已支持使用 ChatGPT API 对句子进行润色和语法修改的功能,也就是说我们通过bob这一款软件既可以完成,翻译 + 润色 + 语法修改,彻底摆脱了Grammarly和DeepL Write。

win端

如果说你没有mac系统,插件作者也提供了浏览器插件版,根据教程操作即可。不用着急,没多久win上的各种翻译软件肯定也会支持上的。

浏览器端

notion image
另外如果说你不想在电脑上装一堆翻译软件,那我们通过一款叫做 PopClip 的mac软件,也能将bob用于浏览器翻译。这个官方也给了教程。大家照着操作即可。很简单的。

书籍翻译

notion image
最后的最后,如果说某些国外书籍,国内的翻译版你不满意,或者干脆还没有翻译,那你只要搞到了原版电子书,也能通过chatgpt翻译。无知给大家找来了一些这样的项目,大家自行研究。已经有网友实测,18万字的英文书,仅需要3个小时,消耗60多万tokne,约1.2美元即可输出epub书籍。!这对做出版翻译的朋友来说,不知道算喜讯还是危机啦。
 
当siri遇到chatgpt,它终于成为智能的语音助手啦让chatgpt成为你的完美私人助理